英語の勉強をするために、最近では動画配信サービスを活用するかたが増加しています。
動画配信サービスを活用すると、現地で使われる言葉のやりとりや、演じる人物の関係性から適切な言葉の使いかたを学ぶことができます。
これまでレンタルビデオ店で海外の作品を借りながら勉強していたかたは、利便性と手頃な価格から動画配信サービスへと乗り換えるケースも多いです。
ここでは、字幕切替や英語字幕に対応している動画配信サービスについてご紹介します。
字幕切替、英語字幕に対応している動画配信サービスとおすすめ
英語字幕や字幕切替は、動画配信サービスによりその作品数は大きく異なります。
特に対応する作品数が多いNetflixとHuluについてご紹介します。
Netflix
英語字幕や字幕切替に対応する動画配信サービスを探すなら、一番におすすめしたい動画配信サービスです。
配信している洋画や海外ドラマのほとんどが、英語字幕に対応しています。
また、Netflixは世界中で配信されていることから、英語以外の様々な言語で楽しむことが可能です。
日本で視聴する際にも、日本語や英語はもちろん、中国語や韓国語、ポルトガル語の音声や字幕に対応しているため、英語以外の勉強をするかたにもおすすめします。
英語字幕の作品を重点的に検索したい時には、パソコンのトップページから、音声及び字幕の欄から英語字幕に対応している作品を絞り込むことができます。
作品の視聴中に字幕を変更する際は、再生画面からそのままアイコンをクリックするだけで切り替えることが可能です。
また、Netflixは字幕と吹き替えを切り替える際にも便利です。
日本語吹き替えと字幕を変更したい場合、一般的には再生画面を一度閉じて、作品の詳細画面などから切り替えて再度再生します。
しかし、Netflixでは、字幕切替や吹き替えへの変更は、再生画面で簡単に行うことができます。
画面停止時間（変更にかかるロード時間）が短く、映像のブレも少ないです。
よりオリジナルに近い状態で楽しみたい時は日本語字幕、文字を追う作業がおっくうな時は吹き替え、などの状況に合わせて使い分けることが可能です。
Netflixのメリットは、ダウンロード再生にも対応している点にもあります。
自宅などインターネット環境が整っている場所でスマートフォンにダウンロードしておくと、外出先での視聴が可能です。
移動時間や空き時間を英語の勉強に使いたいかたに便利な機能です。
Hulu
Huluでは、海外ドラマのラインナップが豊富です。
海外ドラマの多くは英語字幕に対応しており、再生画面から簡単に設定の変更ができます。
英語字幕の作品を探したい時は、海外ドラマを英語字幕から楽しむと書かれたカテゴリから検索すると便利です。
ウォーキング・デッドやゲーム・オブ・スローンズ、glee／グリーなど、人気作品の多くを英語字幕で楽しむことが可能です。
しかし、残念ながら洋画で英語字幕に対応している作品数は少ないです。
Huluには、10秒巻き戻し機能があります。
この機能は、英語を勉強したいかたにとても便利です。
10秒巻き戻しにより、勉強したいセンテンスを繰り返し読み、何度も練習することができます。
英語に慣れていない間は、会話の進行と同じタイミングで読み進めることは困難です。
この機能を使うと、簡単に少し前のシーンに戻ることができ、理解できるまで読むことができます。
Huluでは、字幕の切り替えは簡単に行うことができますが、音声の変更は不便です。
日本語吹き替えと日本語字幕の両方がある作品の場合、別々の作品として掲載されているため、音声を切り替えたい場合は該当する作品を新たに探す手間が発生します。
また、ダウンロード再生には対応していないため、外出先での視聴はWi-Fi環境が整っている場所以外ではデータ通信量がかかります。
まとめ
字幕切替、英語字幕に対応する動画配信サービスについて見てきました。
内容をまとめると以下のようになります。
- 英語字幕に対応する作品数が多いのはNetflix
- Netflixは字幕、吹き替えの切り替えが便利
- Huluは10秒巻き戻し機能があり英語の勉強に便利
レンタルビデオ店でレンタルできるDVDは、言語や字幕が当たり前のように選べますが、動画配信サービスでは対応しきれていないのが現状です。
しかし、動画配信サービスはさらに多くのかたが利用するようになると予想されており、字幕や音声、対応言語の拡充については発展していくと期待されています。
作品を楽しみながら英語の勉強をすすめていくと、自然に身につく言語も多いです。
英語の勉強をしたいと考えているかたは、英語字幕に対応している動画配信サービスの検討を利用することをおすすめします。
おすすめ動画配信サービス（VOD）
U-NEXTは全作品で12万本以上、見放題で5万本以上を視聴できる人気動画配信サービスです。
月額2,149円で見放題の動画だけでなく、70以上の雑誌やコミックが読み放題になります。
見放題以外の作品もポイントを使うことで視聴でき、初回登録時に600円分のポイント、毎月1,200ポイントがもらえるので、人気作品も追加課金なしで観ることができるのも魅力です。
無料お試し期間は31日間あるので、夏休みやGW、年末年始に無料期間だけでも十分楽しむことができます。
FOD（フジテレビオンデマンド）はフジテレビのドラマ、アニメ、バラエティ、映画が見放題になる動画配信サービスです。
2,000本以上の作品が見放題になり、期間限定の見逃し配信については無料で視聴することができます。
放送中のドラマも放送後すぐに見逃し配信されます。
無料お試し期間が31日間あるので、無料で人気ドラマを楽しめます。
TSUTAYA TVは、動画見放題で月額933円（税抜）、CD/DVDの宅配レンタルが借り放題もあわせて月額2,417円（税抜）で利用できます。
動画数は85,000本以上と、TSUTAYAのほぼすべての動画を観ることができます。
無料期間が30日あり、初回登録時に1,080ポイントがもらえるので、人気の新作も実質無料で視聴することができます。
これまでTSUTAYAでレンタル利用していた人は、はじめての動画配信サービスはTSUTAYA TVがおすすめです。
Huluは海外ドラマや洋画、国内ドラマなどに強い動画配信サービスです。
月額約1,000円で4万本以上の動画を見放題で楽しむことができます。
日本テレビの子会社なので、国内ドラマの見逃し配信やスピンオフも多く見ることができ、視聴可能な作品が幅広く、バランスが良い点も魅力です。
14日間の無料お試し期間があるので、はじめて動画配信サービスを利用する際はまずHuluを試してみてください。
4K映像を配信する動画配信サービスとおすすめ
ジブリ動画を観ることができる動画配信サービスとおすすめ
邦画を観ることができる動画配信サービスとおすすめ
ゲオが提供する動画配信サービス「ゲオTV」の特徴
ドラえもんを観ることができる動画配信サービスとおすすめ