一般的に、テレビやレンタルDVDで海外の作品を視聴する際には、字幕か吹き替えを選択することができます。好みで選択する場合もありますが、小さな子どもと視聴する際や家事などを行いながら視聴する際には吹き替えを利用するなど、時と場合によって使い分けるかたもいます。
ここでは、Huluの吹き替え対応作品や検索方法についてご紹介します。
Huluの吹き替え対応作品の検索方法と対応作品数
Huluの海外作品には、吹き替えに対応しているものとそうでないものがあります。
また、連続ドラマやシーズンものの作品では、同じ作品でも初期のエピソードと最新エピソードとで吹き替え版の有無が異なる場合もあります。
特に人気海外ドラマを配信しているFOXチャンネルでは、配信スピードが早い分、吹き替え版に対応していない作品も多いです。
吹き替え版の作品数の詳細は発表されていませんが、2017年7月のデータでは海外ドラマや洋画、アジアドラマの約3分の1程度は吹き替え版に対応していました。
吹き替え版が比較的多いのは洋画で、アジア系ドラマはほとんどが吹き替え版に対応していません。海外ドラマの場合は約3分の1が吹き替え版対応となっていました。
Huluでは、同じ作品でも吹き替え版と字幕版とで分かれて表示されています。
そのため、作品を選ぶ際には注意が必要です。作品ページを見ると、字幕作品には「字」、吹き替え版には「吹」の文字がついています。
Huluはテレビやパソコン、スマートフォンやタブレットなどで視聴できます。
字幕版か吹き替え版かどうかは、作品ページや一覧表示の写真に「字」「吹」と表示されているため、どのデバイスからでも同じように把握することが可能です。
観たい作品が決まっている場合は、作品名を検索バーに入力すると字幕版、吹き替え版の両方が表示されます。
吹き替え版に対応していない作品の場合は、字幕版のみの表示です。
吹き替え版の中から観たい作品を絞り込みたい場合、検索バーに吹替と入力しましょう。
こうすると、吹き替え版に対応する作品ばかりが並びます。さらに好みの作品を絞り込んで表示したい時には、ジャンルや年代、制作国を選択します。
常に吹き替え版を優先して視聴したいかたは、プロフィールの設定から吹き替え再生を標準にすると便利です。
設定方法は、プロフィール画面の鉛筆のマークを選択し、設定編集を選びます。字幕／吹替基本設定から吹き替え再生を標準にするを選択すると完了です。
Huluの吹き替え対応作品で字幕から吹き替えへ切り替える方法
Huluで字幕・吹き替え版の両方に対応している作品は、別々に表示されています。
残念ながら、再生中に字幕から吹き替えに切り替えたり、吹き替えから字幕に切り替えることはできません。
字幕と吹き替えの両方がある作品を吹き替え版で視聴する場合、吹き替え版を選択してから再生開始するか、パソコン画面にある視聴ページの切り替えスイッチで選択してから視聴することが必要です。
Huluの海外ドラマや洋画などは、吹き替え版に対応しているものとそうでないものがあるため、まずは、視聴したい作品を選び、字幕か吹き替え版かどうかを確認します。
吹き替え版のない作品の場合は作品ページで「字」のみの記載となっています。吹き替え版のある作品は、「字」「吹」の両方が記載されています。
連続ドラマの場合、字幕と吹き替え版の両方がある作品では、字幕カテゴリーと吹き替え版カテゴリーに分類されており、それぞれのカテゴリーから観たいエピソードを選ぶこともでき便利です。
吹き替え版を優先して視聴したいかたは、吹き替え再生を標準設定にすることで、吹き替え版があるかどうかをその都度確認しなくてもよくなります。
吹き替え再生を標準設定にしている場合でも、吹き替え版がない場合には自動的に字幕再生されます。
吹き替え再生を標準設定にする際は、プロフィール画面から個別に設定することが可能です。
家族でプロフィールを分けて利用している場合、自分のプロフィールだけ吹き替え標準設定することができるため、それぞれの好みにあった方法で視聴できます。
よく混同されがちなのは、音声切り替えと字幕切り替えの方法です。今回ご紹介したとおり、作品の再生中に吹き替え版への切り替えはできません。
音声切り替えの場合は、一度作品ページに戻って選択し直す必要があります。しかし、字幕切り替えは再生中でも可能です。
日本語字幕から英語字幕に切り替えたり、英語字幕から日本語字幕への切り替えは、再生画面の歯車マークを選択して行いましょう。
まとめ
Huluの吹き替え対応作品の検索方法や切り替え方法について見てきました。
内容をまとめると以下のようになります。
- Huluの海外作品は吹き替え版に対応しているものとそうでないものがある
- 吹き替え版に対応している作品には「吹」のアイコンが表示される
- 再生中に音声切り替えはできない
Huluは海外ドラマのラインナップが豊富な点に定評があります。
特にリアルタイム配信では、最新作の配信も多く注目が集まっています。吹き替え版の配信スピードは、字幕版よりも遅いことが多いです。
今現在吹き替え版がない作品でも今後吹き替えで楽しむことができる可能性があります。
おすすめ動画配信サービス（VOD）
U-NEXTは全作品で12万本以上、見放題で5万本以上を視聴できる人気動画配信サービスです。
月額2,149円で見放題の動画だけでなく、70以上の雑誌やコミックが読み放題になります。
見放題以外の作品もポイントを使うことで視聴でき、初回登録時に600円分のポイント、毎月1,200ポイントがもらえるので、人気作品も追加課金なしで観ることができるのも魅力です。
無料お試し期間は31日間あるので、夏休みやGW、年末年始に無料期間だけでも十分楽しむことができます。
FOD（フジテレビオンデマンド）はフジテレビのドラマ、アニメ、バラエティ、映画が見放題になる動画配信サービスです。
2,000本以上の作品が見放題になり、期間限定の見逃し配信については無料で視聴することができます。
放送中のドラマも放送後すぐに見逃し配信されます。
無料お試し期間が31日間あるので、無料で人気ドラマを楽しめます。
TSUTAYA TVは、動画見放題で月額933円（税抜）、CD/DVDの宅配レンタルが借り放題もあわせて月額2,417円（税抜）で利用できます。
動画数は85,000本以上と、TSUTAYAのほぼすべての動画を観ることができます。
無料期間が30日あり、初回登録時に1,080ポイントがもらえるので、人気の新作も実質無料で視聴することができます。
これまでTSUTAYAでレンタル利用していた人は、はじめての動画配信サービスはTSUTAYA TVがおすすめです。
Huluは海外ドラマや洋画、国内ドラマなどに強い動画配信サービスです。
月額約1,000円で4万本以上の動画を見放題で楽しむことができます。
日本テレビの子会社なので、国内ドラマの見逃し配信やスピンオフも多く見ることができ、視聴可能な作品が幅広く、バランスが良い点も魅力です。
14日間の無料お試し期間があるので、はじめて動画配信サービスを利用する際はまずHuluを試してみてください。
Huluで観られる安室奈美恵のドキュメンタリー
Huluで再生できない時の原因と対処方法
Huluでプリズン・ブレイクを観ることはできる？
Huluのアクティベーションコードの入力方法と使い方